ARAMIS Network

Arab Mills and Irrigation System in the Mediterranean Basin:
Study, Documentation and Protection


COMMISSIONE EUROPEA DIREZIONE GENERALE X Informazione, Comunicazione, Cultura, Audiovisivo Azione culturale e politica audiovisiva Programmi culturali		C.N.R. Istituto Tecnologie Applicate ai Beni Culturali.

Il Libro di Ruggero

(Il diletto di chi è appassionato per le peregrinazioni a traverso il mondo)

Idrisi

(Abu Abdallàh Muhammad ibn Muhammad ibn Idrìs)

Mascali

Di qui al villaggio di Mascali, allineata con il versante dell'Etna prospiciente al mare . . .
Mascali, adagiata sulla vetta di un alto monte, è un villaggio ben popolato, attraversato nel suo settore centrale da corsi d'acqua.
Fra Mascali e Taormina - discoste sei miglia lungo il litorale - sfocia l'Alcantara, che scaturisce da alti monti ad ovest di Maniaci e prosegue verso est senza alcuna deviazione fino a raggiungere il mare. I1 suo corso dalla sorgente alla foce è di ottanta miglia.
Da Randazzo a Montalbano corrono venti miglia.

Quarto clima secondo compartimento

Montalbano

(46) - Lacuna nel testo arabo

La rocca di Montalbano, annidata fra i monti, si presenta molto aspra tanto nell'ascesa che nella discesa; essa non ha pari per ricchezza armentaria, produzione di Miele ed ogni altro ben di Dio. Da Montalbano a Mangiabah ( ?) . . . (46) a Galati, in direzione ovest, vi sono dieci miglia.

Le Isole

Galati, fortilizio inespugnabile posto com'è fra alte montagne, è popolato e prospero, possiede terre coltivabili, armenti e cospicue colture di lino nei terreni irrigui.
Da qui a San Marco vi sono sette miglia in direzione nord-ovest; cinque da San Marco a San Fratello, che dista quattordici da Caronia.

Galati

La Sicilia

Caronia

(47) - Lett. "La Rocca delle Barchette" Amari "Santo stefano Vecchio".

(48) - Amari

Caronia è un castello che sorge sulla sommità di un monte prospiciente il mare, dove sono sistemate le camere subacquee per la mattanza del tonno. Questo territorio - che possiede vigneti e altre coltivazioni - dista nove miglia da Qal'at al-qawarib (47), rocca discosta due miglia dal mare e sette miglia dal porto di Tusa. Da Tusa a Cefalù corrono dodici miglia.
Facendoci ancora indietro diciamo che da Messina alla Rocca di Rametta la distanza è di nove miglia, da quest'ultima a Monteforte quattro in direzione sud, da Monteforte a Milazzo quindici verso nord e quindici per Miqush ( ?) (48) verso sud. Tale località è posta fra Messina e Taormina e vi si accede per sentieri impervi.

Locadi dista da Tripi quindici miglia con deviazione nord-ovest; da Monteforte a Tripi corrono invece venti miglia verso ovest.

Locadi

Tripi

Tripi è una rocca bella di costruzione e spaziosa; la sua popolazione ha possibilità di lauti guadagni e vive agiatamente. Da Tripi a Mojo corrono cinque miglia verso sud, dodici a Montalbano, a sua volta distante dieci miglia da Mojo.

Pagine WEB realizzate per ARAMIS da

Servizi per lo sviluppo by Architetto Camillo Galante
Email : idrisi@libero.it

Idrisi (Abu Abdallàh Muhammad ibn Muhammad ibn Idrìs)	Mascali Di qui al villaggio di Mascali, allineata con il versante dell'Etna prospiciente al mare . . . Mascali, adagiata sulla vetta di un alto monte, è un villaggio ben popolato, attraversato nel suo settore centrale da corsi d'acqua. Fra Mascali e Taormina - discoste sei miglia lungo il litorale - sfocia l'Alcantara, che scaturisce da alti monti ad ovest di Maniaci e prosegue verso est senza alcuna deviazione fino a raggiungere il mare. I1 suo corso dalla sorgente alla foce è di ottanta miglia. Da Randazzo a Montalbano corrono venti miglia.
Quarto clima secondo compartimento	Montalbano (46) - Lacuna nel testo arabo	La rocca di Montalbano, annidata fra i monti, si presenta molto aspra tanto nell'ascesa che nella discesa; essa non ha pari per ricchezza armentaria, produzione di Miele ed ogni altro ben di Dio. Da Montalbano a Mangiabah ( ?) . . . (46) a Galati, in direzione ovest, vi sono dieci miglia.
Le Isole	Galati, fortilizio inespugnabile posto com'è fra alte montagne, è popolato e prospero, possiede terre coltivabili, armenti e cospicue colture di lino nei terreni irrigui. Da qui a San Marco vi sono sette miglia in direzione nord-ovest; cinque da San Marco a San Fratello, che dista quattordici da Caronia.	Galati
La Sicilia	Caronia (47) - Lett. "La Rocca delle Barchette" Amari "Santo stefano Vecchio". (48) - Amari	Caronia è un castello che sorge sulla sommità di un monte prospiciente il mare, dove sono sistemate le camere subacquee per la mattanza del tonno. Questo territorio - che possiede vigneti e altre coltivazioni - dista nove miglia da Qal'at al-qawarib (47), rocca discosta due miglia dal mare e sette miglia dal porto di Tusa. Da Tusa a Cefalù corrono dodici miglia. Facendoci ancora indietro diciamo che da Messina alla Rocca di Rametta la distanza è di nove miglia, da quest'ultima a Monteforte quattro in direzione sud, da Monteforte a Milazzo quindici verso nord e quindici per Miqush ( ?) (48) verso sud. Tale località è posta fra Messina e Taormina e vi si accede per sentieri impervi.
	Locadi dista da Tripi quindici miglia con deviazione nord-ovest; da Monteforte a Tripi corrono invece venti miglia verso ovest.	Locadi
	Tripi	Tripi è una rocca bella di costruzione e spaziosa; la sua popolazione ha possibilità di lauti guadagni e vive agiatamente. Da Tripi a Mojo corrono cinque miglia verso sud, dodici a Montalbano, a sua volta distante dieci miglia da Mojo.