ARAMIS Network

Arab Mills and Irrigation System in the Mediterranean Basin:
Study, Documentation and Protection


COMMISSIONE EUROPEA DIREZIONE GENERALE X Informazione, Comunicazione, Cultura, Audiovisivo Azione culturale e politica audiovisiva Programmi culturali		C.N.R. Istituto Tecnologie Applicate ai Beni Culturali.

Il Libro di Ruggero

(Il diletto di chi è appassionato per le peregrinazioni a traverso il mondo)

Idrisi

(Abu Abdallàh Muhammad ibn Muhammad ibn Idrìs)

Geraci

Geraci ha una cospicua produzione fruttifera, i suoi campi sono prosperi, il borgo è vasto e sparse dappertutto le sue coltivazioni; ma si trova incassata fra montagne imponenti ed una fitta serie di giogaie. Da Geraci quasi dieci miglia per Petralia e nove in direzione nord per la Rocca di Basilio ( ?).

Quarto clima secondo compartimento

La Rocca di Basilio

La Rocca di Basilio è veramente bella, dispone di cospicui mezzi di vita, ha beni illimitati e terreni seminativi molto fertili. Da questa Rocca a Isnello, casale sulla vetta di un monte, corrono dieci miglia verso ovest; tredici da Geraci ad Isnello, che dista da Polizzi, ubicata a sud-ovest, sei miglia e nove da Collesano, spostata a ponente.

Le Isole

Collesano, rocca sistemata su un colle ben difeso ed un poggio elevato, abbonda di acque e di campi coltivabili ai quali sovrasta un monte imponente. Un tempo vi sorgeva il castello - un modello insuperato di robustezza - intorno al quale potevano pascolare armenti di ovini e bovini; ma 1'esaltato re Ruggero lo fece diroccare e dislocare nel posto dove oggi sorge la fortezza. Da Collesano a Cefalù marittima vi sono otto miglia; fra queste due località è ubicata Grattieri, piccola ma quanto mai prospera. Da Collesano a Termini, sulla costa, quindici miglia in direzione ovest con una inclinazione verso il nord. Dalla Rocca di Basilio a Tusa, già ricordata, corrono dieci miglia verso nord.

Collesano

La Sicilia

Maniaci

Ma occorre nuovamente tornare indietro con il nostro discorso per dire che da Traina - dianzi menzionata corrono venti miglia per Maniaci, che si chiama anche Ghiràn ad-daqìq: si tratta di un prospero villaggio in pianura, con mercato e mercanti, terre fertili e opulenza per ogni dove. Maniaci - allineata con il versante settentrionale dell'Etna da cui è discosta cinque miglia - si trova situata su un fiume che scaturisce alla distanza di tre miglia circa e lungo il quale sorgono dei mulini. Da Maniaci ad Adernò - già ricordata - corrono venti miglia lungo il Simeto; dalla stessa località a Randazzo dieci miglia verso est.

Randazzo, che giace ai piedi dell'Etna, è un villaggio del tutto simile ad una cittadina : il suo mercato pull.ula di mercanti ed artigiani, il territorio abbonda di legname che si esporta in numerose contrade. Venti miglia dista Randazzo da Castiglione; fra questi due centri vi è il Castel di Mojo che ha 1'aspetto di un piccolo casale.

Randazzo

Castiglione

Castiglione è un castello in posizione elevata, ben fortificato, prospero e popolato nonché dotato di mercati con intenso traffico di compere e vendite. Di qui al villaggio di Mascali, allineata con il versante dell'Etna prospiciente al mare . . .
Mascali, adagiata sulla vetta di un alto monte, è un villaggio ben popolato, attraversato nel suo settore centrale da corsi d'acqua.

Pagine WEB realizzate per ARAMIS da

Servizi per lo sviluppo by Architetto Camillo Galante
Email : idrisi@libero.it

Idrisi (Abu Abdallàh Muhammad ibn Muhammad ibn Idrìs)	Geraci Geraci ha una cospicua produzione fruttifera, i suoi campi sono prosperi, il borgo è vasto e sparse dappertutto le sue coltivazioni; ma si trova incassata fra montagne imponenti ed una fitta serie di giogaie. Da Geraci quasi dieci miglia per Petralia e nove in direzione nord per la Rocca di Basilio ( ?).
Quarto clima secondo compartimento	La Rocca di Basilio	La Rocca di Basilio è veramente bella, dispone di cospicui mezzi di vita, ha beni illimitati e terreni seminativi molto fertili. Da questa Rocca a Isnello, casale sulla vetta di un monte, corrono dieci miglia verso ovest; tredici da Geraci ad Isnello, che dista da Polizzi, ubicata a sud-ovest, sei miglia e nove da Collesano, spostata a ponente.
Le Isole	Collesano, rocca sistemata su un colle ben difeso ed un poggio elevato, abbonda di acque e di campi coltivabili ai quali sovrasta un monte imponente. Un tempo vi sorgeva il castello - un modello insuperato di robustezza - intorno al quale potevano pascolare armenti di ovini e bovini; ma 1'esaltato re Ruggero lo fece diroccare e dislocare nel posto dove oggi sorge la fortezza. Da Collesano a Cefalù marittima vi sono otto miglia; fra queste due località è ubicata Grattieri, piccola ma quanto mai prospera. Da Collesano a Termini, sulla costa, quindici miglia in direzione ovest con una inclinazione verso il nord. Dalla Rocca di Basilio a Tusa, già ricordata, corrono dieci miglia verso nord.	Collesano
La Sicilia	Maniaci	Ma occorre nuovamente tornare indietro con il nostro discorso per dire che da Traina - dianzi menzionata corrono venti miglia per Maniaci, che si chiama anche Ghiràn ad-daqìq: si tratta di un prospero villaggio in pianura, con mercato e mercanti, terre fertili e opulenza per ogni dove. Maniaci - allineata con il versante settentrionale dell'Etna da cui è discosta cinque miglia - si trova situata su un fiume che scaturisce alla distanza di tre miglia circa e lungo il quale sorgono dei mulini. Da Maniaci ad Adernò - già ricordata - corrono venti miglia lungo il Simeto; dalla stessa località a Randazzo dieci miglia verso est.
	Randazzo, che giace ai piedi dell'Etna, è un villaggio del tutto simile ad una cittadina : il suo mercato pull.ula di mercanti ed artigiani, il territorio abbonda di legname che si esporta in numerose contrade. Venti miglia dista Randazzo da Castiglione; fra questi due centri vi è il Castel di Mojo che ha 1'aspetto di un piccolo casale.	Randazzo
	Castiglione	Castiglione è un castello in posizione elevata, ben fortificato, prospero e popolato nonché dotato di mercati con intenso traffico di compere e vendite. Di qui al villaggio di Mascali, allineata con il versante dell'Etna prospiciente al mare . . . Mascali, adagiata sulla vetta di un alto monte, è un villaggio ben popolato, attraversato nel suo settore centrale da corsi d'acqua.