ARAMIS Network

Arab Mills and Irrigation System in the Mediterranean Basin:
Study, Documentation and Protection


COMMISSIONE EUROPEA DIREZIONE GENERALE X Informazione, Comunicazione, Cultura, Audiovisivo Azione culturale e politica audiovisiva Programmi culturali		C.N.R. Istituto Tecnologie Applicate ai Beni Culturali.

Il Libro di Ruggero

(Il diletto di chi è appassionato per le peregrinazioni a traverso il mondo)

Idrisi

(Abu Abdallàh Muhammad ibn Muhammad ibn Idrìs)

Malgia Khalìl

Malgia Khalìl è un casale che gode di una considerevole prosperità ed ha una serie ininterrotta di campi coltivabili; dal monte che gli è prospiciente in direzione sud nasce il fiume Bukarìt. (44) Dal suddetto casale nove miglia con orientamento sud per Caltagirone e ventiquattro per Castrogiovanni. Da Mineo a Buccheri, puntando direttamente ad est, vi sono diciotto miglia a traverso i monti.

(44) - Tale fiume è detto Tenchio a monte e Margarito a valle, (op, cit., p.54, n.3).

Quarto clima secondo compartimento

Buccheri

(45) - Questo toponimo è quasi certamente la trascrizione araba della parola italiana " pineta"

Buccheri, casale che sorge su terreno piano, è un abitato prospero per la sua produzione granifera e fruttifera e gode di buon prestigio; il suo territorio verso ovest giunge ai confini della pineta chiamata al - Binìt. (45) Da Buccheri corrono venti miglia in direzione nord per Lentini, per Buscemi sette miglia ma verso sud. I territori di queste due ultime località essendo confinanti si addentellano. Da Castrogiovanni a Piazza, in direzione sud, venti miglia.
Piazza, castello situato fra Caltagirone e Pietraperzia, è distante quattordici miglia da quest'ultima e dodici con direzione sud - da Garsiliato. Dal Casale di Khalìl a Paternò venti miglia; due miglia da Buscemi a Palazzuolo, che dista da Qiri ( ?) ventidue miglia. Da Piazza ad Aidone nove miglia in direzione nord. Da Aidone nasce il Gurnalonga che scorre a levante e si incontra con il fiume Bukarìt, già ricordato, per procedere insieme. Ad otto miglia dalla loro confluenza si versano nel Dittaino e le acque scorrono in un unico corso fino a poca distanza dal mare, dove si uniscono a quelle del Simeto e così convogliate si versano nel mare. Da Aidone quindici miglia in direzione nord-ovest per Castrogiovanni, e per Malgia Khalìl più o meno dieci. Da Castrogiovanni a Tavi, per il nord, corrono dieci miglia.

Le Isole

Tavi è un illustre castello ed un fortilizio elevato, ricco di terre seminative ed acque; dal suo territorio nasce il Dittaino che scorre verso levante finché non si scarica nel Simeto, a poca distanza dal mare. Dodici miglia corrono fra Tavi e Iudica, la quale ne dista dodici da Aidone, per levante.

Tavi

La Sicilia

Iudica

Iudica è un robusto casale, molto popolato, con vasti terreni da semina e prodotti discretamente abbondanti e molto proficui. Da Iudica a Malgia Khalìl vi sono tredici miglia puntando verso il sud; da Tavi a San Filippo (di Argirò) undici in direzione nord e quindici da quest'ultima località a Centorbi.

Centorbi è un bell'abitato, tanto ricco di prodotti del suolo quanto vasto; il suo territorio, così ben coltivato, si estende in lungo ed in largo. Dista da San Filippo, direttamente verso levante . . .

Centorbi

San Filippo

San Filippo sorge su un terreno fra i più privilegiati i più splendidi, i più ricchi di prodotti e i più fruttuosi. Fra Centorbi e Adernò corrono tredici miglia in direzione nord; a monte di Adernò confluiscono i fiumi di Traina, di Cerami, di Capizzi ed altri ancora.

Pagine WEB realizzate per ARAMIS da

Servizi per lo sviluppo by Architetto Camillo Galante
Email : idrisi@libero.it

Idrisi (Abu Abdallàh Muhammad ibn Muhammad ibn Idrìs)	Malgia Khalìl Malgia Khalìl è un casale che gode di una considerevole prosperità ed ha una serie ininterrotta di campi coltivabili; dal monte che gli è prospiciente in direzione sud nasce il fiume Bukarìt. (44) Dal suddetto casale nove miglia con orientamento sud per Caltagirone e ventiquattro per Castrogiovanni. Da Mineo a Buccheri, puntando direttamente ad est, vi sono diciotto miglia a traverso i monti. (44) - Tale fiume è detto Tenchio a monte e Margarito a valle, (op, cit., p.54, n.3).
Quarto clima secondo compartimento	Buccheri (45) - Questo toponimo è quasi certamente la trascrizione araba della parola italiana " pineta"	Buccheri, casale che sorge su terreno piano, è un abitato prospero per la sua produzione granifera e fruttifera e gode di buon prestigio; il suo territorio verso ovest giunge ai confini della pineta chiamata al - Binìt. (45) Da Buccheri corrono venti miglia in direzione nord per Lentini, per Buscemi sette miglia ma verso sud. I territori di queste due ultime località essendo confinanti si addentellano. Da Castrogiovanni a Piazza, in direzione sud, venti miglia. Piazza, castello situato fra Caltagirone e Pietraperzia, è distante quattordici miglia da quest'ultima e dodici con direzione sud - da Garsiliato. Dal Casale di Khalìl a Paternò venti miglia; due miglia da Buscemi a Palazzuolo, che dista da Qiri ( ?) ventidue miglia. Da Piazza ad Aidone nove miglia in direzione nord. Da Aidone nasce il Gurnalonga che scorre a levante e si incontra con il fiume Bukarìt, già ricordato, per procedere insieme. Ad otto miglia dalla loro confluenza si versano nel Dittaino e le acque scorrono in un unico corso fino a poca distanza dal mare, dove si uniscono a quelle del Simeto e così convogliate si versano nel mare. Da Aidone quindici miglia in direzione nord-ovest per Castrogiovanni, e per Malgia Khalìl più o meno dieci. Da Castrogiovanni a Tavi, per il nord, corrono dieci miglia.
Le Isole	Tavi è un illustre castello ed un fortilizio elevato, ricco di terre seminative ed acque; dal suo territorio nasce il Dittaino che scorre verso levante finché non si scarica nel Simeto, a poca distanza dal mare. Dodici miglia corrono fra Tavi e Iudica, la quale ne dista dodici da Aidone, per levante.	Tavi
La Sicilia	Iudica	Iudica è un robusto casale, molto popolato, con vasti terreni da semina e prodotti discretamente abbondanti e molto proficui. Da Iudica a Malgia Khalìl vi sono tredici miglia puntando verso il sud; da Tavi a San Filippo (di Argirò) undici in direzione nord e quindici da quest'ultima località a Centorbi.
	Centorbi è un bell'abitato, tanto ricco di prodotti del suolo quanto vasto; il suo territorio, così ben coltivato, si estende in lungo ed in largo. Dista da San Filippo, direttamente verso levante . . .	Centorbi
	San Filippo	San Filippo sorge su un terreno fra i più privilegiati i più splendidi, i più ricchi di prodotti e i più fruttuosi. Fra Centorbi e Adernò corrono tredici miglia in direzione nord; a monte di Adernò confluiscono i fiumi di Traina, di Cerami, di Capizzi ed altri ancora.