ARAMIS Network

Arab Mills and Irrigation System in the Mediterranean Basin:
Study, Documentation and Protection


COMMISSIONE EUROPEA DIREZIONE GENERALE X Informazione, Comunicazione, Cultura, Audiovisivo Azione culturale e politica audiovisiva Programmi culturali		C.N.R. Istituto Tecnologie Applicate ai Beni Culturali.

Il Libro di Ruggero

(Il diletto di chi è appassionato per le peregrinazioni a traverso il mondo)

Idrisi

(Abu Abdallàh Muhammad ibn Muhammad ibn Idrìs)

Salemi

Salemi è un casale molto vasto e popolato cui sovrasta un fortilizio sistemato in eccelsa posizione. In questa località, un vero tripudio di alberi e giardini, le acque sorgive sono copiose e dif£uso per ogni dove il benessere. Sette miglia franche corrono da Salemi a Mazara - della quale abbiamo già trattato come grande città - che dista dalla menzionata Selinunte tre miglia franche.
Riprendendo ora il discorso su Castronuovo, diciamo che da questa città nasce il Platano, ricco di acque; questo
fiume corre dapprima verso Cammarata, indi prosegue in direzione di Platano ed infine si versa in mare. Dieci miglia corrono fra Castronuovo e Cammarata e trenta - ossia un'intera giornata di cammino - da quest'ultima ricordata, località a Platano.

Quarto clima secondo compartimento

Cammarata

Cammarata, casale di vaste proporzioni e ricco di campi coltivabili, è dotato di una fortezza elevata, robusta ed atta alla difesa; molti sono i suoi giardini, gli orti, i frutteti in cui abbonda ogni ben di Dio. Anche il castello di Platano è sistemato in località eccelsa, dominata da una rocca la cui vetta si protende verso 1'alto ; è lontana dal mare circa sei miglia. Riportandoci nuovamente indietro diciamo che dal ricordato castello di Giato e Calatubo, già menzionato, corrono cinque miglia franche, e da quest'ultima località ad Alcamo un miglio e mezzo arabo.

Le Isole

Alcamo è un casale confortevole, ha fertili terreni coltivabili, un mercato molto frequentato, artigiani e manifatture; esso dista da Mir.gia, a settentrione, solo un miglio. Mir.gia, un castello di piccole proporzioni ma ben fortificato, ha un borgo, abitazioni e terre ubertose in tutta la loro estensione. Vi è un miglio franco da questo centro ai Bagni Segestani già ricordati, che distano da Castellammare del Lido due miglia franche.

Alcamo

La Sicilia

Castellammare del Lido

Castellammare del Lido, castello fra i più saldi per costruzione e fra i meno accessibili per posizione, è circondata tutt'intorno da un vallo intagliato nella montagna; vi si accede quindi a traverso una passerella di legno che si colloca o meno secondo le esigenze. Castellammare è dotata di giardini, vigneti e frutteti, ed ha un porto angusto. Da questa località a Calatubo, già ricordata, vi sono tre miglia franche, tante quante da Calatubo a Partinico - anch'essa menzionata qui sopra - mentre ne corrono diciotto da Partinico al castel di Giato di cui si è discorso.Ma occorre tornare nuovamente indietro per dire che dai Bagni Segestani a Calatafimi vi è una distanza di circa otto miglia.

Calatafimi è un antico castello niente affatto disprezzabile ; possiede un borgo ben popolato, terreni arativi ed arborati, ma scarseggia di acque negli immediati dintorni. Da Calatafimi vi sono dodici miglia per la menzionata Salemi, dieci da qui a Rahl al-Qayd ( ?), lontana ad una distanza uguale da Selinunte, situata sul mare.
Dal monte detto Hagiar as-Sanam ( ?) sgorga il fiume Arena che, superata Salemi e lasciatala ad occidente, continua il suo corso fino a sboccare in mare presso Mazara.
Ritornando ancora indietro diciamo che da Mazara al Castello di Ibn Mankùd vi sono quindici miglia verso nord-est; da questo Castello a Bilici quattro miglia fra oriente e settentrione; da Bilici a Manzil Sindi ( ?) - in direzione nord-est - quindici miglia; da qui al Castello di Ibn Mankùd sei miglia; da Manzil Sindi nove miglia fra occidente e settentrione per il Rahl al - Armal ( ?) ed altrettante per Calatamauro ; da Calatamauro a Battalari sei miglia in direzione est.

Calatafimi

Ibn Mankùd

Il Castello di Ibn Mankùd, casale ampio con un circondario molto esteso, è dovizioso di giardini e di terre coltivabili ed ha una rocca che lo protegge.

Pagine WEB realizzate per ARAMIS da

Servizi per lo sviluppo by Architetto Camillo Galante
Email : idrisi@libero.it

Idrisi (Abu Abdallàh Muhammad ibn Muhammad ibn Idrìs)	Salemi Salemi è un casale molto vasto e popolato cui sovrasta un fortilizio sistemato in eccelsa posizione. In questa località, un vero tripudio di alberi e giardini, le acque sorgive sono copiose e dif£uso per ogni dove il benessere. Sette miglia franche corrono da Salemi a Mazara - della quale abbiamo già trattato come grande città - che dista dalla menzionata Selinunte tre miglia franche. Riprendendo ora il discorso su Castronuovo, diciamo che da questa città nasce il Platano, ricco di acque; questo fiume corre dapprima verso Cammarata, indi prosegue in direzione di Platano ed infine si versa in mare. Dieci miglia corrono fra Castronuovo e Cammarata e trenta - ossia un'intera giornata di cammino - da quest'ultima ricordata, località a Platano.
Quarto clima secondo compartimento	Cammarata	Cammarata, casale di vaste proporzioni e ricco di campi coltivabili, è dotato di una fortezza elevata, robusta ed atta alla difesa; molti sono i suoi giardini, gli orti, i frutteti in cui abbonda ogni ben di Dio. Anche il castello di Platano è sistemato in località eccelsa, dominata da una rocca la cui vetta si protende verso 1'alto ; è lontana dal mare circa sei miglia. Riportandoci nuovamente indietro diciamo che dal ricordato castello di Giato e Calatubo, già menzionato, corrono cinque miglia franche, e da quest'ultima località ad Alcamo un miglio e mezzo arabo.
Le Isole	Alcamo è un casale confortevole, ha fertili terreni coltivabili, un mercato molto frequentato, artigiani e manifatture; esso dista da Mir.gia, a settentrione, solo un miglio. Mir.gia, un castello di piccole proporzioni ma ben fortificato, ha un borgo, abitazioni e terre ubertose in tutta la loro estensione. Vi è un miglio franco da questo centro ai Bagni Segestani già ricordati, che distano da Castellammare del Lido due miglia franche.	Alcamo
La Sicilia	Castellammare del Lido	Castellammare del Lido, castello fra i più saldi per costruzione e fra i meno accessibili per posizione, è circondata tutt'intorno da un vallo intagliato nella montagna; vi si accede quindi a traverso una passerella di legno che si colloca o meno secondo le esigenze. Castellammare è dotata di giardini, vigneti e frutteti, ed ha un porto angusto. Da questa località a Calatubo, già ricordata, vi sono tre miglia franche, tante quante da Calatubo a Partinico - anch'essa menzionata qui sopra - mentre ne corrono diciotto da Partinico al castel di Giato di cui si è discorso.Ma occorre tornare nuovamente indietro per dire che dai Bagni Segestani a Calatafimi vi è una distanza di circa otto miglia.
	Calatafimi è un antico castello niente affatto disprezzabile ; possiede un borgo ben popolato, terreni arativi ed arborati, ma scarseggia di acque negli immediati dintorni. Da Calatafimi vi sono dodici miglia per la menzionata Salemi, dieci da qui a Rahl al-Qayd ( ?), lontana ad una distanza uguale da Selinunte, situata sul mare. Dal monte detto Hagiar as-Sanam ( ?) sgorga il fiume Arena che, superata Salemi e lasciatala ad occidente, continua il suo corso fino a sboccare in mare presso Mazara. Ritornando ancora indietro diciamo che da Mazara al Castello di Ibn Mankùd vi sono quindici miglia verso nord-est; da questo Castello a Bilici quattro miglia fra oriente e settentrione; da Bilici a Manzil Sindi ( ?) - in direzione nord-est - quindici miglia; da qui al Castello di Ibn Mankùd sei miglia; da Manzil Sindi nove miglia fra occidente e settentrione per il Rahl al - Armal ( ?) ed altrettante per Calatamauro ; da Calatamauro a Battalari sei miglia in direzione est.	Calatafimi
	Ibn Mankùd	Il Castello di Ibn Mankùd, casale ampio con un circondario molto esteso, è dovizioso di giardini e di terre coltivabili ed ha una rocca che lo protegge.