ARAMIS Network

Arab Mills and Irrigation System in the Mediterranean Basin:
Study, Documentation and Protection


COMMISSIONE EUROPEA DIREZIONE GENERALE X Informazione, Comunicazione, Cultura, Audiovisivo Azione culturale e politica audiovisiva Programmi culturali		C.N.R. Istituto Tecnologie Applicate ai Beni Culturali.

Il Libro di Ruggero

(Il diletto di chi è appassionato per le peregrinazioni a traverso il mondo)

Idrisi

(Abu Abdallàh Muhammad ibn Muhammad ibn Idrìs)

Corleone

Corleone, castello ben munito e fortilizio solidamente edificato ed eccelso, possiede sterminati terreni da semina. La località, bagnata dal fiume omonimo, dista da Raia otto miglia arabe, da Giato cinque e da Prizzi - verso levante - dieci.

Quarto clima secondo compartimento

Prizzi

Prizzi, un castello posto in ottima posizione e ben fortificato, ha un borgo popolato, acque correnti e sorgive, vaste distese di terre da semina e prodotti molto lucrativi. Vi sono dodici miglia all'incirca da Prizzi a Castronuovo e venti da questa località a Corleone.

Le Isole

Castronuovo ha bei dintorni e cospicui sono gli utili che si traggono dalle sue coltivazioni, dalle derrate e dall'abbondanza delle acque. Questa località dista circa dieci miglia verso ponente da Raia, che si trova ad uguale distanza da Prizzi ed a otto miglia da Corleone. Prizzi é situata a settentrione, Castronuovo a levante, Corleone a ponente e Raia a meridione.

Castruonovo

La Sicilia

Raia

34) - "Oggi Bosco Cappidderi" sostiene l'Amari in l'Italia descritta, p.43, n.6.

35) - Da localizzare probabilmente presso Ciminna (op. cit. p.44, n.1).

Raia, dignitoso casale e delizioso soggiorno primaverile, ha fertili campi da semina e terre che sembrano benedette dalla provvidenza. Il suo fiume, che è quello di Termini, scaturisce a ponente di Raia e vien giù dalla montagna sulla quale è arroccato il casale; defluisce poi verso settentrione fino a che, incontrate le acque di Prizzi, supera quest'ultima località discostandosene tre miglia a destra, verso levante. Quindi si spinge oltre verso Margana, rimanendo tuttavia lontano un miglio a nord di questo casale, che dista quattro miglia da Prizzi. Proseguendo il suo corso giunge fin sotto Vicari, che gli rimane discosta un miglio a destra; da Margana a Vicari corrono tre miglia. A questo punto nelle sue acque confluiscono quelle dell'Amendola, che sorge dal monte di Zurarah (34) e precisamente nella località di Godrano. Qui si unisce alle acque di Mezzoiuso, ubicata a destra, ed i due rivi affluiscono allora nel fiume che scorre a valle di Vicari ed insieme corrono verso Pitirrana, lasciata a destra alla distanza di tre miglia; fra Vicari e Pitirrana corrono nove miglia. Successivamente il fiume passa da al - Abr.gia, che gli rimane discosta tre miglia a destra e chedista due miglia da Pitirrana. Da al - Abr.gia arriva poi nei pressi di Caccamo, posta a due miglia a destra e distante da al - Abr.gia uno soltanto e da Termini dieci. Prosegue ancora il suo corso verso Termini che lascia a destra, indi sbocca in mare. Fra Cefalà, gia ricordata, e Khasu ( ?) (35) vi sono due miglia franche ed altre due da Khasu a Vicari.

Khasu è un casale dotato di molti terreni da semina con ricca e svariata messe di granaglie e derrate.
Da Corleone a Battalari, verso sud, vi sono quattro miglia franche.

Khasu

Battalari

Battalari, castello di antica costruzione bello ed inaccessibile, ha intorno una corona di monti e vi abbondano le acque. Da Battalari a Caltabellotta, ricordata qui sopra, vi sono dieci miglia e quattro miglia franhe - ossia dodici miglia - da Caltabellotta a Sciacca. Diciotto miglia corrono da Calatrasi al Rahl al - Mar'- ah ( ?) che è località bene popolata, ricca di terre da semina e con abbondante produzione di latte e burro. Di qui per Partinico vi è una giornata leggera - corrispondente alI'incirca a diciotto miglia - e per Salemi, verso ponente sulla via di Mazara, nove miglia arabe.

Pagine WEB realizzate per ARAMIS da

Servizi per lo sviluppo by Architetto Camillo Galante
Email : idrisi@libero.it

Idrisi (Abu Abdallàh Muhammad ibn Muhammad ibn Idrìs)	Corleone Corleone, castello ben munito e fortilizio solidamente edificato ed eccelso, possiede sterminati terreni da semina. La località, bagnata dal fiume omonimo, dista da Raia otto miglia arabe, da Giato cinque e da Prizzi - verso levante - dieci.
Quarto clima secondo compartimento	Prizzi	Prizzi, un castello posto in ottima posizione e ben fortificato, ha un borgo popolato, acque correnti e sorgive, vaste distese di terre da semina e prodotti molto lucrativi. Vi sono dodici miglia all'incirca da Prizzi a Castronuovo e venti da questa località a Corleone.
Le Isole	Castronuovo ha bei dintorni e cospicui sono gli utili che si traggono dalle sue coltivazioni, dalle derrate e dall'abbondanza delle acque. Questa località dista circa dieci miglia verso ponente da Raia, che si trova ad uguale distanza da Prizzi ed a otto miglia da Corleone. Prizzi é situata a settentrione, Castronuovo a levante, Corleone a ponente e Raia a meridione.	Castruonovo
La Sicilia	Raia 34) - "Oggi Bosco Cappidderi" sostiene l'Amari in l'Italia descritta, p.43, n.6. 35) - Da localizzare probabilmente presso Ciminna (op. cit. p.44, n.1).	Raia, dignitoso casale e delizioso soggiorno primaverile, ha fertili campi da semina e terre che sembrano benedette dalla provvidenza. Il suo fiume, che è quello di Termini, scaturisce a ponente di Raia e vien giù dalla montagna sulla quale è arroccato il casale; defluisce poi verso settentrione fino a che, incontrate le acque di Prizzi, supera quest'ultima località discostandosene tre miglia a destra, verso levante. Quindi si spinge oltre verso Margana, rimanendo tuttavia lontano un miglio a nord di questo casale, che dista quattro miglia da Prizzi. Proseguendo il suo corso giunge fin sotto Vicari, che gli rimane discosta un miglio a destra; da Margana a Vicari corrono tre miglia. A questo punto nelle sue acque confluiscono quelle dell'Amendola, che sorge dal monte di Zurarah (34) e precisamente nella località di Godrano. Qui si unisce alle acque di Mezzoiuso, ubicata a destra, ed i due rivi affluiscono allora nel fiume che scorre a valle di Vicari ed insieme corrono verso Pitirrana, lasciata a destra alla distanza di tre miglia; fra Vicari e Pitirrana corrono nove miglia. Successivamente il fiume passa da al - Abr.gia, che gli rimane discosta tre miglia a destra e chedista due miglia da Pitirrana. Da al - Abr.gia arriva poi nei pressi di Caccamo, posta a due miglia a destra e distante da al - Abr.gia uno soltanto e da Termini dieci. Prosegue ancora il suo corso verso Termini che lascia a destra, indi sbocca in mare. Fra Cefalà, gia ricordata, e Khasu ( ?) (35) vi sono due miglia franche ed altre due da Khasu a Vicari.
	Khasu è un casale dotato di molti terreni da semina con ricca e svariata messe di granaglie e derrate. Da Corleone a Battalari, verso sud, vi sono quattro miglia franche.	Khasu
	Battalari	Battalari, castello di antica costruzione bello ed inaccessibile, ha intorno una corona di monti e vi abbondano le acque. Da Battalari a Caltabellotta, ricordata qui sopra, vi sono dieci miglia e quattro miglia franhe - ossia dodici miglia - da Caltabellotta a Sciacca. Diciotto miglia corrono da Calatrasi al Rahl al - Mar'- ah ( ?) che è località bene popolata, ricca di terre da semina e con abbondante produzione di latte e burro. Di qui per Partinico vi è una giornata leggera - corrispondente alI'incirca a diciotto miglia - e per Salemi, verso ponente sulla via di Mazara, nove miglia arabe.