ARAMIS Network

Arab Mills and Irrigation System in the Mediterranean Basin:
Study, Documentation and Protection


COMMISSIONE EUROPEA DIREZIONE GENERALE X Informazione, Comunicazione, Cultura, Audiovisivo Azione culturale e politica audiovisiva Programmi culturali		C.N.R. Istituto Tecnologie Applicate ai Beni Culturali.

Il Libro di Ruggero

(Il diletto di chi è appassionato per le peregrinazioni a traverso il mondo)

Idrisi

(Abu Abdallàh Muhammad ibn Muhammad ibn Idrìs)

Trapani

Trapani, città di antica fondazione, è situata sul mare che la circonda da ogni lato e non vi si accede che dal settore orientale a traverso un ponte. Il porto, sistemato nel lato meridionale, è tranquillo e senza risacca, e ciò rende possibile alla maggior parte delle imbarcazioni di svernarvi al sicuro dalle tempeste dato che nella baia il movimento delle onde è calmo anche quando il mare aperto è agitato. In esso la pesca è abbondante e superiore al fabbisogno ; vi si pescano grossi tonni usando grandi reti, e una pregiata qualità di corallo ; proprio davanti alla porta della città si trova una salina. Il circondariodi Trapaniha un'ampiezza notevole, le terre sono fra le più ubertosei e molto produttive le coltivazioni. Trapani vera e propria è fornìta di mercati spaziosi ed opulenti mezzi di sussistenza. Adiacenti a Trapani si trovano Favignana, Levanzo e
Marettimo, ognuna dotata di un porto, di pozzi e boschi da cui si ricava la legna. Intenso è il movimento marittimo di Trapani anche nella stagione invernale per 1'eccellenza del porto, la calma del mare e la mitezza del suo clima. Da Trapani ad Erice corrono una decina di miglia.

Quarto clima secondo compartimento

Erice

Erice è una montagna maestosa, dalla vetta alta e imponente, facile a difendersi data la sua inaccessibilità. Sulla sua cima, che abbonda di acque, si adagia una distesa di terre da semina ed esiste pure una fortezza lasciata incustodita.

Le Isole

Da Erice vi sono venti miglia per i Bagni Segestani, rocca robusta ed elevata che ha fama di essere fra le più quotate. Essa sorge a circa tre miglia dal mare che le si stende a nord. Al suo porto sovrasta una fortezza: al-Madarig (Castellamare del Lido); in tale baia è un continuo approdare e salpare di imbarcazioni, e vi si pesca il tonno facendo uso di reti. La rocca è stata chiamata dei " Bagni " per una sorgente termale che scaturisce da una rupe vicina; la gente vi si bagna volentieri perché l'acqua, di temperatura mite, è dolce e ricreatrice. Nei dintorni scorrono fiumi e ruscelli lungo i quali si trovano dei mulini; vi sono inoltre in detta località orti e giardini, grandi edifici, parchi e molti alberi da frutto. È pertinente alla rocca un vasto territorio con poderi dalle eccellenti colture. I Bagni Segestani distano ad una giornata leggera da Trapani ed a dieci miglia da Calatubo.

Bagni Segestani

La Sicilia

Calatubo

Calatubo è una robusta fortezza ed un vasto paese da cui dipende un ampio territorio adatto alla semina e moltoproduttivo; dista dal mare quattro miglia all'incirca, è fornito di porto in cui si approda per caricare frumento in grande quantità ed ogni altro tipo di granaglie. In questa località esiste una cava da cui si tagliano le pietre per mulini azionati da acqua e per quelli di altro tipo detti "persiani ". Calatubo dista dieci miglia dai Bagni Segestani e dodici da Partinico.

Partinico è un bel paese, piacevole, piano, di aspetto gradevole e ameno. Gli appartengono fertili poderi nei quali si producono in abbondanza il cotone, la henna (31) ed altre piante leguminose. Le acque sono abbondanti, numerosi i mulini. La fortezza che trae nome da Partinico è situata in una località detta Giabàn ( ?), a cavaliere sul paese.
Quest'ultimo ha un porto, noto col nome di ar-Rukn(?), distante all'incirca due miglia verso nord. Da Partinico a Cinisi. . . .

Partinico

31) - Si tratta della lawsonia alba, usata in Oriente per tingere in arancione o in rosso le unghie, i polpastrelli ed il palmo della mano in particolari ricorrenze.

Cinisi

Cinisi è un ampio casale sul declivio di un monte che gli sovrasta. Nelle sue adiacenze si estende un vasto terreno produttivo con ottimi pascoli e molti alberi da frutto. A nord, a quattro miglia circa, il mare.

Pagine WEB realizzate per ARAMIS da

Servizi per lo sviluppo by Architetto Camillo Galante
Email : idrisi@libero.it

Idrisi (Abu Abdallàh Muhammad ibn Muhammad ibn Idrìs)	Trapani Trapani, città di antica fondazione, è situata sul mare che la circonda da ogni lato e non vi si accede che dal settore orientale a traverso un ponte. Il porto, sistemato nel lato meridionale, è tranquillo e senza risacca, e ciò rende possibile alla maggior parte delle imbarcazioni di svernarvi al sicuro dalle tempeste dato che nella baia il movimento delle onde è calmo anche quando il mare aperto è agitato. In esso la pesca è abbondante e superiore al fabbisogno ; vi si pescano grossi tonni usando grandi reti, e una pregiata qualità di corallo ; proprio davanti alla porta della città si trova una salina. Il circondariodi Trapaniha un'ampiezza notevole, le terre sono fra le più ubertosei e molto produttive le coltivazioni. Trapani vera e propria è fornìta di mercati spaziosi ed opulenti mezzi di sussistenza. Adiacenti a Trapani si trovano Favignana, Levanzo e Marettimo, ognuna dotata di un porto, di pozzi e boschi da cui si ricava la legna. Intenso è il movimento marittimo di Trapani anche nella stagione invernale per 1'eccellenza del porto, la calma del mare e la mitezza del suo clima. Da Trapani ad Erice corrono una decina di miglia.
Quarto clima secondo compartimento	Erice	Erice è una montagna maestosa, dalla vetta alta e imponente, facile a difendersi data la sua inaccessibilità. Sulla sua cima, che abbonda di acque, si adagia una distesa di terre da semina ed esiste pure una fortezza lasciata incustodita.
Le Isole	Da Erice vi sono venti miglia per i Bagni Segestani, rocca robusta ed elevata che ha fama di essere fra le più quotate. Essa sorge a circa tre miglia dal mare che le si stende a nord. Al suo porto sovrasta una fortezza: al-Madarig (Castellamare del Lido); in tale baia è un continuo approdare e salpare di imbarcazioni, e vi si pesca il tonno facendo uso di reti. La rocca è stata chiamata dei " Bagni " per una sorgente termale che scaturisce da una rupe vicina; la gente vi si bagna volentieri perché l'acqua, di temperatura mite, è dolce e ricreatrice. Nei dintorni scorrono fiumi e ruscelli lungo i quali si trovano dei mulini; vi sono inoltre in detta località orti e giardini, grandi edifici, parchi e molti alberi da frutto. È pertinente alla rocca un vasto territorio con poderi dalle eccellenti colture. I Bagni Segestani distano ad una giornata leggera da Trapani ed a dieci miglia da Calatubo.	Bagni Segestani
La Sicilia	Calatubo	Calatubo è una robusta fortezza ed un vasto paese da cui dipende un ampio territorio adatto alla semina e moltoproduttivo; dista dal mare quattro miglia all'incirca, è fornito di porto in cui si approda per caricare frumento in grande quantità ed ogni altro tipo di granaglie. In questa località esiste una cava da cui si tagliano le pietre per mulini azionati da acqua e per quelli di altro tipo detti "persiani ". Calatubo dista dieci miglia dai Bagni Segestani e dodici da Partinico.
	Partinico è un bel paese, piacevole, piano, di aspetto gradevole e ameno. Gli appartengono fertili poderi nei quali si producono in abbondanza il cotone, la henna (31) ed altre piante leguminose. Le acque sono abbondanti, numerosi i mulini. La fortezza che trae nome da Partinico è situata in una località detta Giabàn ( ?), a cavaliere sul paese. Quest'ultimo ha un porto, noto col nome di ar-Rukn(?), distante all'incirca due miglia verso nord. Da Partinico a Cinisi. . . .	Partinico 31) - Si tratta della lawsonia alba, usata in Oriente per tingere in arancione o in rosso le unghie, i polpastrelli ed il palmo della mano in particolari ricorrenze.
	Cinisi	Cinisi è un ampio casale sul declivio di un monte che gli sovrasta. Nelle sue adiacenze si estende un vasto terreno produttivo con ottimi pascoli e molti alberi da frutto. A nord, a quattro miglia circa, il mare.